Θέλεις το τρανό χουλιάρι, πάρε και μεγάλο φτυάρι
- Θέλεις το τρανό χουλιάρι, πάρε και μεγάλο φτυάρι
• Как потопаешь, так и полопаешь
• Какие труды, такие и плоды
Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008
Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки).
2012.
Смотреть что такое "Θέλεις το τρανό χουλιάρι, πάρε και μεγάλο φτυάρι" в других словарях:
τρανός — ή, ό / τρανός, ή, όν, ΝΜΑ προφανής, ολοφάνερος (α. «αυτό ήταν τρανή απόδειξη τής ενοχής του» β. «ἦν ἆρα τρανὸς αἷνος ἀνθρώπων ὅδε» Μοσχί.) νεοελλ. 1. μεγάλος ως προς την ηλικία, το ανάστημα ή τον βαθμό 2. συνεκδ. αυτός που έχει πολύ πλούτο και… … Dictionary of Greek
